SAYURI

踊りがまず変！！
「LOVERS」でアレだけ見事な中国舞踊をこなしたチャンツイィーです。
大変かと思うけど日舞をきちんとして欲しかった。
が、映画の製作がアメリカなので、へんてこりなというか、バタバタした日舞シーンに仕上がっていました。

着物の着方も頭も違う！！
以前桃井かおりさんが、アメリカから見たジャパニーズムービーと思って楽しんでくださいといってたのがよくわかります。
がハリウッドでお金をつぎ込むのであればそこまでやってほしかったというか、スタッフをそちらに精通した日本人を使えば早かったのでは？という感じでした。

チャンツイィーが主役だったのはハリウッド映画だったので仕方はないけれど、そのチャンツイィーを立派な日本の芸者に仕上げるべきだったのでは？？

いやいや、チャンツイィーだけではなくて、コン・リーの初桃もそうですね。。。立ち居振る舞いが。。。
なんとなく豆葉はそのままでも良かったと思うのですが。。。
ミシェール・ヨーはちゃんと日本人してたような気がする。

日本人でもちゃんとできる人少ないかも。。。